Top ups and ePackage purchases can be made at any of the participating stores* in Singapore or via the BreadTalk Group Rewards Mobile App.
*Please visit www.breadtalkgrouprewards.com/locations to view the list of participating stores.

充值和优惠配套可在本地的任何一间参与的门店*或到应用程式内购买到。
*请浏览www.breadtalkgrouprewards.com/locations 查阅参与的门店。

For assistance, kindly call our hotline at +65 6602 8113 for assistance or write in to members@breadtalk.com.
Operational Hours: Mondays to Fridays, 9am to 6pm
(excluding Public Holidays and Eve of Public Holidays)

请拨电至 +65 6602 8113 或电邮至 members@breadtalk.com 寻求协助。（热线服务仅限周一至五，9am to 6pm，公假前夕和公假当天除外。

Upon successful registration and with a minimum of one card purchased on your account, you can enjoy endless value deals, convenience payment/top-ups and be on top of the latest promotions at your fingertips!
In addition, you will also be to continue to enjoy 10% of all regular-priced items at Food Junction*. Your membership will also be entitiled to attractive Welcome Treats*，Birthday Privileges^，and Seasonal Perks.

在您成功注册成为会员后，并购买了至少一张卡，您将能在一指间，开启无线超值优惠、便利付款和优先获知最新优惠信息。
与此同时，您将能在所有Food Junction门店享受10%的折扣也能获赠迎宾礼品*、生日优惠^及限时福利.

请在我们的网站www.foodjunction.com以获取完整信息。

Your BreadTalk Group Rewards Membership Account will not expire but your Physical Card/eCard will expire in 1 year from the date of purchase. If you would like to extend the validity of your Physical Card/eCard, please make a Stored Value top up to your Physical Card/eCard before the expiry date and the Physical Card/eCard will be extended for another year based on the last date of top up.

您的面包物语会员账户是不会过期的，但您的实体会员卡/电子会员卡会在购买的1年后过期。若您想延长实体会员卡/电子会员卡的有效期，请在实体会员卡/电子会员卡过期前，往实体会员卡/电子会员卡内，进行充值即可将实体会员卡/电子会员卡的有效期延长多1年。

Transfer the remaining eligible credits in your Food Junction Card to the BreadTalk Group Rewards e-Card in the app OR a new physical card. This can be done at our self-service kiosk & physical counters located in selected Food Junction, The Food Market and The Food Place outlets before 28 December 2023

在特定的Food Junction、The Food Market和The Food Place门店继续使用您Food Junction卡中的剩余余额，直至2023年12月28日。

将您Food Junction卡中的剩余余额转移到BreadTalk Group Rewards电子钱包应用程序中，或者转移到一张新的实体卡。您可以在特定的Food Junction、The Food Market和The Food Place门店的自助服务机和实体柜台上进行操作。

请在我们的网站www.foodjunction.com以获取完整信息。

As of 28 December 2023, all transfer of eligible active credits have successfully completed.

There will be no refund for the cost of the Food Junction Card.

Yes. You will still be able to enjoy unlimited 10% off regular priced items across all stalls under Food Junction Management*.
*Please visit us at www.foodjunction.com for full information.

是的. 您还可以在Food Junction管理下的所有摊位上享受无限制的10%折扣（仅适用于正价商品）。
请在我们的网站www.foodjunction.com以获取完整信息。

If your credits have expired, Food Junction Management will have to collect back the Food Junction Cards from you.

For elderly with no smartphones, they can continue to enjoy 10% off regular-priced items* in all Food Junction outlets when they pay using a BreadTalk Group Rewards physcial card.

*Please visit us at www.foodjunction.com for full information.

对于没有智能手机的年长者，当他们使用BreadTalk Group Rewards实体卡支付时，可以在所有Food Junction门店享受10%的折扣（适用于正价商品）

You may get a BreadTalk Group Rewards physical card via the self-service kiosk upon your first top-up.
However, we highly encourage everyone to sign up for a free account via the BreadTalk Group Rewards app and link your card to enjoy the full benefits.

在您首次充值时，您可以通过自助服务机获取一张BreadTalk Group Rewards实体卡。但是，我们强烈建议每个人都通过BreadTalk Group Rewards应用程序注册免费账户，并将您的卡与之关联，以享受全部优惠

As of 28 December 2023, all transfer of eligible active credits have successfully completed.

As of 28 December 2023, all transfer of eligible active credits have successfully completed.

As of 28 December 2023, all transfer of eligible active credits have successfully completed.

After 28 December 2023,
1. You will not be able to use your Food Junction Card for meal purchases at any Food Junction outlets.
2. You will not be able to transfer any remaining Food Junction Card credits or get any refunds.

从2023年12月28日起：

您将无法在任何Food Junction门店使用Food Junction卡进行餐饮购买。
您将无法转移任何剩余的Food Junction卡余额或获得任何退款。

As of 28 December 2023, all transfer of eligible active credits have successfully completed.

As of 28 December 2023, all transfer of eligible active credits have successfully completed.